Condiciones de uso del sitio web de Lions Clubs International

Fecha de entrada en vigor: 25 de mayo de 2018

LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO (“TÉRMINOS”). AL HACER CLIC PARA INDICAR QUE USTED ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y/O ACCEDER O UTILIZAR MYLION O CUALQUIER OTRA APLICACIÓN MÓVIL O WEB DE LCI, USTED ACEPTA REGIRSE POR ESTOS TÉRMINOS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO, NO ACCEDA NI UTILICE LA APLICACIÓN NI HAGA CLIC PARA INDICAR QUE ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS
TÉRMINOS.

Estos términos son un acuerdo legal entre Lions Clubs International (“LCI”, “nosotros” y las inflexiones de primera persona del plural que correspondan) y usted (también mencionado las inflexiones de segunda persona del singular que correspondan) que rige la Aplicación Móvil MyLion, la documentación relacionada, la información y el contenido proporcionados a través de la aplicación o a través de www.lionsclubs.org/es y cualquier otra aplicación conectada (en conjunto, los “Servicios”). Los servicios están diseñados para poner en contacto a los miembros de Lions Clubs de todo el mundo.

Al utilizar los servicios, usted autoriza (i) la recopilación de información sobre usted, su uso de los servicios y cualquier dispositivo en el que se instalen los servicios o las aplicaciones relacionadas con los servicios y (ii) el uso, transmisión, procesamiento y almacenamiento de información, según se describe en la Política de Privacidad de LCI [https://www.lionsclubs.org/es/footer/privacy-policy]

1. Uso de la aplicación.

a. Su cuenta. Usted deberá crear una cuenta (“Cuenta”) para utilizar ciertas funciones de los servicios. Cuando corresponda, usted acepta que mantendrá la información de su cuenta para asegurarse de que esté siempre actualizada, completa y sea exacta. Asimismo, entiende que, si proporciona información falsa, incompleta, engañosa o inexacta, tendremos el derecho de cancelar su cuenta y su uso de los servicios.

b. Usted acepta proteger la seguridad de su cuenta. Usted será responsable por todo el uso de su cuenta, incluso sus credenciales de inicio de sesión (es decir, nombre de usuario y contraseña) y códigos y contraseñas de activación. LCI tratará el acceso a los servicios a través de las credenciales de su cuenta de acuerdo con lo que usted autorice. El acceso no autorizado a áreas seguras o protegidas con contraseña estará prohibido y podrá dar lugar a acciones penales. LCI podrá suspender su uso de todos los servicios o parte de ellos, sin previo aviso, si sospechamos o detectamos alguna violación de la seguridad. Si considera que la información que nos ha proporcionado ya no es segura o si necesita desactivar su cuenta o su contraseña, notifique a LCI de inmediato utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.

c. Acceso a los servicios. Usted será responsable por el software, hardware y servicio de Internet necesarios para acceder y utilizar los servicios. Si accede y utiliza los servicios en su teléfono inteligente, tableta u otro dispositivo móvil, usted será el único responsable de todos los datos y otras tarifas relacionadas con dicho acceso y uso de los servicios.

d. Los servicios podrán ofrecer servicios de mensajería de texto (SMS o MMS). Pueden aplicar cargos por mensajes y datos. Una vez que usted opte por recibir mensajes de texto de nosotros, la frecuencia de los mensajes que le enviamos dependerá de sus transacciones con nosotros. Todos los cargos serán facturados por y pagaderos a su proveedor de servicios inalámbricos. Comuníquese con su proveedor de servicios inalámbricos para obtener planes de precios y más detalles. Los servicios de mensajes de texto se proporcionarán “tal como están” y es posible que no estén disponibles en todas las áreas en todo momento.

AL ACEPTAR RECIBIR MENSAJES DE TEXTO, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE LCI PODRÁ UTILIZAR UN SISTEMA DE MARCACIÓN AUTOMÁTICA PARA ENVIARLE MENSAJES DE TEXTO Y QUE SU CONSENTIMIENTO PARA RECIBIR MENSAJES DE TEXTO NO SERÁ NECESARIO COMO CONDICIÓN PARA UTILIZAR LOS SERVICIOS.

No garantizaremos la disponibilidad de los servicios en todo momento del día. Cada tanto, LCI podrá realizar actualizaciones o mejoras o hacer que los servicios dejen de estar disponibles. En la máxima medida autorizada por la legislación aplicable, nos reservamos el derecho de cambiar, eliminar, borrar, restringir, bloquear el acceso o dejar de proporcionar cualquier parte o todos los servicios, en cualquier momento y sin previo aviso. LCI no tendrá la obligación de proporcionar acceso o respaldo por los servicios.

2. Elegibilidad

Usted deberá tener 13 años o más para usar los servicios. Al inscribirse en una cuenta, usted certifica que tiene 13 años o más.

3. Cambios en los términos

La fecha de entrada en vigencia de estos términos se indica en la parte superior de esta página. A medida que añadamos nuevas funciones, podremos revisar o complementar estos términos. LCI se reserva el derecho de modificar estos términos en cualquier momento, a través de una notificación. No realizaremos modificaciones que tengan efecto retroactivo, a menos que estemos legalmente obligados a hacerlo o para proteger a otros usuarios de los servicios. Usted acepta revisar periódicamente estos términos para informarse sobre los cambios y podrá revisar los términos más recientes, en cualquier momento, en https://www.lionsclubs.org/es/footer/terms-of-use. El uso continuado de los servicios después de la fecha de entrada en vigencia de los términos actualizados indicará su aceptación de los términos actualizados, incluso si no los ha revisado. Si, en algún momento, usted no está de acuerdo con los términos, deberá cancelar su cuenta y dejar de usar los servicios.

4. Sitios web de terceros; servicios y productos adicionales

a. Dentro de los servicios, podrá encontrar enlaces o referencias a sitios web de terceros (“Sitios Vinculados”). LCI no respalda ni patrocina ningún Sitio vinculado ni la información, productos o servicios contenidos en ningún Sitio Vinculado. Los Sitios Vinculados se regirán por sus propios términos de uso y políticas de privacidad. Es posible que necesite utilizar u obtener productos o servicios adicionales para utilizar los servicios, como un dispositivo móvil, acceso a Internet y una conexión de datos. Asimismo, deberá obtener o utilizar estos productos o servicios por separado y pagar todos los cargos asociados (incluso el acceso a Internet u otro tipo de transmisión de datos).

b. Los servicios podrán utilizar las API de Google Maps para proporcionar cierto respaldo dentro de los servicios. Al utilizar los servicios, acepta regirse por los términos de servicio aplicables de Google, disponibles en https://developers.google.com/maps/terms.

5. Licencia para usar los servicios

A condición de que cumpla con estos términos, incluida, entre otras, la Sección 6 que se encuentra a continuación, LCI le otorgará una licencia limitada, personal, no exclusiva e intransferible para descargar, instalar y utilizar los servicios para su uso personal y no comercial en un dispositivo móvil de su propiedad o controlado por usted.

6. Restricciones a la licencia

La licencia otorgada en la Sección 5 estará condicionada a que usted cumpla con lo siguiente:

a. no deberá tratar de eludir, deshabilitar, evitar, modificar o anular ninguna limitación técnica en los servicios o utilizar los servicios en conjunto con cualquier dispositivo, programa o servicio diseñado para evitar cualquier función de seguridad o cualquier medida técnica utilizada para controlar el acceso o los derechos sobre los servicios o cualquier contenido, archivo u otro tipo de trabajo;

b. no deberá realizar ingeniería inversa, descompilar, descifrar, desensamblar o intentar acceder al código fuente de ningún servicio en particular, excepto y solo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente, a pesar de esta limitación;

c. no deberá descargar ni copiar la aplicación móvil MyLion ni ningún Contenido de LCI (tal como se define a continuación), salvo que se permita expresamente en la Sección 5;

d. no deberá alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, ceder, distribuir, publicar, ejecutar, mostrar, transmitir, transferir, explotar o poner a disposición de terceros de cualquier otra manera los servicios o cualquier característica o funcionalidad de los servicios por ningún motivo, incluso hacer que los servicios estén disponibles en una red en la que se pueda acceder a través de más de un dispositivo en cualquier momento;

e. no deberá modificar ni hacer ningún trabajo derivado de los servicios, en su totalidad o en parte;

f. no deberá eliminar ningún aviso o etiqueta de propiedad de los servicios ni ninguna copia de los mismos;

g. no deberá interferir con el funcionamiento adecuado de los servicios ni utilizarlos: (i) como plataforma para aplicaciones externas o (ii) para desarrollar aplicaciones, servicios, sitios web o cualquier otra funcionalidad que aproveche la Aplicación MyLion o cualquier parte de ella;

h. no deberá hacer ningún uso de los servicios de ninguna manera no permitida por estos términos o la documentación; y

i. deberá utilizar los servicios de conformidad con todas las leyes aplicables.

7. Contenido

a. Contenido de Lions Clubs International. LCI y sus licenciantes conservarán el derecho, la propiedad y el interés pleno y completo sobre toda la información y los materiales proporcionados en los servicios, a través de ellos o enviados a los mismos, incluso ilustraciones, gráficos, textos, fragmentos de audio y video, marcas registradas, logotipos y otros contenidos (en conjunto, el “Contenido de LCI”). El nombre “Lions Clubs International” y el logotipo de LCI, así como otras marcas registradas utilizadas en los servicios, son marcas registradas de LCI o de sus filiales y no podrán utilizarse en relación con los productos o servicios de terceros de ninguna manera que pueda causar confusión. Todas las demás marcas registradas que no sean propiedad de LCI y que aparecen en los servicios serán de propiedad de sus respectivos dueños.

Usted podrá descargar, imprimir o copiar el Contenido de LCI únicamente para su uso personal. Excepto en el caso de contenido de dominio público o a menos que LCI le proporcione una autorización por escrito para hacerlo, usted no podrá:

• incluir ningún Contenido de LCI en ningún otro trabajo (como su propio sitio web) o utilizar el Contenido de LCI de ninguna manera pública o comercial;
• copiar, modificar, reproducir, adaptar, realizar ingeniería inversa, distribuir, enmarcar, volver a publicar, cargar, mostrar, publicar, transmitir, transferir, licenciar o vender el Contenido de LCI de ninguna forma ni por ningún medio;
• cambiar alguno de los avisos sobre derechos de autor, marcas registradas u otros derechos de propiedad intelectual que puedan formar parte del Contenido de LCI; o
• “vincular a páginas secundarias” de alguno de los servicios (es decir, vincular a cualquier página que no sea la página principal de uno de los servicios).

b. Publicaciones. Cada tanto, LCI podrá ofrecer áreas en los servicios en las que usted y otros usuarios podrán compartir sugerencias, ideas u otro tipo de información o materiales (en conjunto, “Publicaciones”). Usted será el propietario y responsable de sus publicaciones.
Al enviar una publicación, usted declara y garantiza que:

• su publicación es cierta y veraz;
• usted será el propietario o tendrá el control de todos los derechos de su publicación, incluidos los derechos de autor y las marcas registradas necesarias para cumplir con sus obligaciones para con LCI en virtud de estos términos;
• su publicación no será difamatoria, calumniosa, odiosa, violenta, obscena, pornográfica, ofensiva o ilegal de otra manera; y
• su publicación no violará los derechos de privacidad, publicidad, propiedad intelectual o de otro tipo de ninguna otra persona o entidad.

Usted reconoce y acepta que LCI tendrá el derecho (pero no la obligación) de supervisar las publicaciones y de alterar, eliminar, negarse a publicar o a permitir la publicación de cualquier publicación. LCI NO ASUME NINGUNA OBLIGACIÓN NI RESPONSABILIDAD POR NINGÚN ENVÍO, LO QUE INCLUYE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS QUE RESULTEN DE SU DEPENDENCIA DE LA INFORMACIÓN U OTRO CONTENIDO EN LAS PUBLICACIONES.

Al compartir sus publicaciones, usted otorgará a LCI y a las personas que nosotros designemos una licencia mundial, perpetua, irrevocable, transferible y libre de regalías (con derecho a sublicencia) para usar, copiar, modificar, crear obras derivadas, distribuir, exhibir públicamente, ejecutar públicamente y utilizar de cualquier otra manera su publicación en todos los formatos y canales de distribución que se conozcan actualmente o que se diseñen en el futuro (incluso en sitios y servicios de terceros) con el fin de proporcionar, ampliar o promocionar los servicios y los productos de LCI, sin previo aviso ni consentimiento de su parte. Bajo ninguna circunstancia usted tendrá derecho a un pago por sus publicaciones. Todas las publicaciones se considerarán no confidenciales y no exclusivas.
LCI le recomienda que no divulgue ninguna información personal en sus publicaciones, ya que otras personas podrían ver y utilizar dicha información personal.

8. Reserva de Derechos

Usted reconoce y acepta que los servicios se le proporcionarán en virtud de una licencia y no una venta. Usted no adquirirá ningún interés de propiedad u otros derechos sobre los servicios que no sean el derecho a usar los servicios de acuerdo con estos términos. LCI se reserva y retiene su derecho, propiedad e interés pleno sobre los servicios, lo que incluye todos los derechos de autor, marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual y patrimoniales de los mismos o relacionados con los mismos.

9. Disponibilidad y soporte

LCI no tendrá ninguna obligación y podrá no brindar soporte en relación con los servicios o su cuenta. LCI no garantizará la disponibilidad de los servicios ni de su cuenta y su acceso estará permitido solo cuando estén disponibles. Su uso de los servicios y el acceso a su cuenta podrán estar restringidos ocasionalmente debido a tareas, actualizaciones, mantenimiento u otras razones.

10. Cancelación

Usted podrá cancelar su cuenta o su uso de los servicios en cualquier momento. En la medida en que la ley aplica a los servicios, LCI se reserva el derecho de suspender su cuenta, su uso de los servicios e interrumpir su acceso al contenido proporcionado o puesto a su disposición a través de los servicios en cualquier momento y sin previo aviso. Las secciones de 6a 18 y de 21 a 23 de estos términos continuarán en vigor tras la cancelación.

11. DESCARGO DE GARANTÍAS

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LCI NEGARÁ TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN CON RESPECTO A LOS SERVICIOS, INCLUSO TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN EXPRESA, IMPLÍCITA Y LEGAL. EN PARTICULAR, POR LA PRESENTE LCI NEGARÁ CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD COMERCIAL, DURABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, PROPIEDAD, GOCE PACÍFICO O NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS Y NO FORMULARÁ NINGÚN TIPO DE GARANTÍA O DECLARACIÓN DE QUE LOS SERVICIOS (I) ESTARÁN DISPONIBLES O SE PRESTARÁN DE MANERA ININTERRUMPIDA, OPORTUNA O SEGURA; (II) SERÁN EXACTOS, COMPLETOS, CONFIABLES O FUNCIONARÁN CORRECTAMENTE; (III) CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS O (IV) ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O LIBRES DE VIRUS, GUSANOS INFORMÁTICOS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS
O MALICIOSOS.

12. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES RESPECTO DE DETERMINADOS DAÑOS Y PERJUICIOS

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO LCI SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS CONSECUENTES, INCIDENTALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O ESPECIALES, INCLUSO LOS DAÑOS Y PERJUICIOS O PÉRDIDAS DE DATOS O PRIVACIDAD, INGRESOS, GANANCIAS O PROPIEDAD (INCLUSO EDIFICIOS, CABLEADO, ACCESORIOS, DISPOSITIVOS, COMPUTADORAS, PERIFÉRICOS Y ANIMALES) O POR LESIONES O MUERTE QUE SURJAN DE ESTOS TÉRMINOS, SU CUENTA O LOS SERVICIOS O QUE ESTÉN RELACIONADOS CON ELLOS.

13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS EXCLUSIVOS

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE Y EN LA MEDIDA EN QUE NO ESTÉ EXCLUIDO O NEGADO EN LA SECCIÓN 12, LA RESPONSABILIDAD TOTAL Y MÁXIMA DE LCI HACIA USTED Y SU RECURSO EXCLUSIVO EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS POR TODOS Y CADA UNO DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS, LESIONES Y PÉRDIDAS QUE SURJAN DE TODOS Y CADA UNO DE LOS RECLAMOS Y CAUSAS DE ACCIÓN QUE SURJAN DE, BASADOS EN, RESULTANTES DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTOS TÉRMINOS, SU CUENTA O LOS SERVICIOS, NO SUPERARÁ LOS 5 DÓLARES ESTADOUNIDENSES.

14. AVISO IMPORTANTE AL CONSUMIDOR

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN CIERTAS LIMITACIONES DE DAÑOS Y PERJUICIOS, TALES COMO LA LIMITACIÓN DE PÉRDIDA O RESPONSABILIDAD POR ACTOS INTENCIONALES (INCLUSO FRAUDE, DECLARACIÓN FALSA FRAUDULENTA Y FALTA DE DIVULGACIÓN DE DEFECTOS), RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE O POR MUERTE O LESIONES PERSONALES. NADA DE LO DISPUESTO EN LAS SECCIONES 11, 12 O 13 SE INTERPRETARÁ EN EL SENTIDO DE QUE EXCLUYE UNA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA EXCLUIRSE EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE. SI USTED VIVE O ESTÁ SUJETO DE ALGUNA OTRA MANERA A LAS LEYES DE UNA DE ESAS JURISDICCIONES, CUALQUIER LIMITACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS SE CONSIDERARÁ LIMITADA EN LA MEDIDA PERMITIDA POR ESA LEY (SI ES QUE LO PERMITE) Y, SI NO SE PERMITE NINGUNA LIMITACIÓN, LAS EXCLUSIONES DE LAS SECCIONES 11, 12 O 13 PODRÁN NO APLICARSE EN SU CASO.

15. Recursos independientes

La exención de responsabilidades y limitación de garantías y la exclusión de daños y perjuicios de las Secciones 11, 12 y 13 serán independientes de sus recursos exclusivos en estos términos y la exención de responsabilidades y limitaciones de garantías y exclusión de daños y perjuicios continúan en vigor incluso si los recursos exclusivos fracasan en su propósito fundamental o no se consideran aplicables de otra manera. Cada una de las limitaciones de las Secciones 11, 12 y 13 se aplicarán sin importar si la pérdida, responsabilidad o daños y perjuicios surgen de (i) un incumplimiento de contrato, (ii) un incumplimiento de garantía, (iii) una falta o agravio, incluso negligencia y declaración falsa, (iv) una responsabilidad objetiva o (v) cualquier otra causa de acción, en la medida en que las exclusiones y limitaciones no estén prohibidas por la legislación aplicable.

16. AVISO A LOS RESIDENTES DE CALIFORNIA

AL USAR LOS SERVICIOS, USTED RENUNCIARÁ A SUS DERECHOS CON RESPECTO A LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA, QUE ENUNCIA QUE “UNA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD GENERAL NO SE EXTIENDE A LAS RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR NO CONOCE O NO SOSPECHA QUE EXISTEN EN SU FAVOR EN EL MOMENTO DE FIRMAR LA EXENCIÓN QUE, EN CASO DE CONOCERLAS, AFECTARÍAN EL ACUERDO CON EL DEUDOR”.

Si los servicios se consideran, en algún momento, como un servicio comercial electrónico (según se define en la Sección 1789.3 del Código Civil de California), los residentes de California tendrán derecho a la siguiente información específica sobre los derechos del consumidor:

El proveedor del Servicio será:

Lions Club International
300 W. 22nd Street
Oak Brook, IL 60523-8842
Si los servicios se consideran como un servicio comercial electrónico, usted podrá presentar una queja con respecto a los servicios o recibir más información con respecto al uso de los servicios enviando una carta a la atención del “Legal Department”(el departamento jurídico), a la dirección indicada anteriormente.

17. Indemnidad

Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a LCI, sus directores, funcionarios, empleados, agentes, socios, proveedores y otorgantes de licencias, y los mantendrá exentos de toda responsabilidad ante cualquier reclamo o demanda, incluidos los honorarios razonables de abogados, que se relacionen con, surjan de, o presuntamente surjan de (i) el uso que usted haga de los servicios y las actividades que ocurran en su cuenta (incluso las publicaciones); (ii) cualquier violación de estos términos o (iii) su violación de los derechos de cualquier otra parte o de la legislación aplicable. LCI se reserva el derecho de asumir, a su propio costo, la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización de su parte, en cuyo caso usted cooperará plenamente con LCI para hacer valer cualquier defensa disponible.

18. Notificaciones

LCI podrá proporcionarle todas las notificaciones necesarias (incluido el proceso legal) por cualquier método legal, incluso mediante la publicación de notificaciones en la aplicación MyLion o el envío a cualquier dirección de correo electrónico que usted proporcione a LCI. Usted acepta enviar las notificaciones a LCI por correo electrónico a legal@lionsclubs.org y por correo postal a la siguiente dirección:

Lions Club International
Atención: Legal Division
300 W. 22nd Street,
Oak Brook, IL, USA 60523-8842

19. Aviso de derechos de autor y procedimientos de retirada de la Ley DMCA

LCI respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros. Si considera que algún material disponible en los servicios infringe sus derechos de autor o los derechos de autor de terceros, envíe una notificación por escrito, de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio (Digital Millennium Copyright Act, “DMCA”) a nuestro Agente de Derechos de Autor Designado, al que puede contactar de la siguiente manera:

Department Manager, Member Service Center
The International Association of Lions Clubs
300 W. 22nd Street
Oak Brook, IL 60523
Teléfono: 630-468-7000
Correo electrónico: mylionsupport@lionsclubs.org

Para que sea válida, la notificación deberá incluir lo siguiente, en cumplimiento con la Sección 512(c) de la Ley DMCA:

a. una firma real o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que, según se presume, ha sido infringido:

b. identificación del trabajo protegido con derechos de autor que, según se alega, ha sido infringido o, si diversos trabajos protegidos por derecho de autor en un único sitio en línea están cubiertos por una única notificación, una lista representativa de dichos trabajos en el sitio;

c. identificación del material que, según se alega, infringe estos derechos o está sujeto a la actividad que genera el incumplimiento y que debe eliminarse o cuyo acceso debe inhabilitarse, e información específica suficiente para permitirnos ubicar el material;

d. información suficiente para permitirnos comunicarnos con usted, como una dirección, un número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico;

e. una declaración que indique que usted considera, de buena fe, que el uso del material en la manera sobre la que presenta la queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la legislación; y

f. una declaración con respecto a que la información contenida en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que usted está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que, según se presume, ha sido infringido.

Este proceso solo se relaciona con denuncias de violación de derechos de autor. Los mensajes relacionados con otros asuntos no recibirán respuesta a través de este proceso. Tenga en cuenta que, conforme la sección 512(f) de la DMCA, cualquier persona que, a sabiendas, tergiverse en forma sustancial el material estará cometiendo una infracción y podrá incurrir en responsabilidad. Si no está seguro respecto de si el material de los servicios prestados representa una infracción, deberá ponerse en contacto con un abogado antes de enviar la notificación. Después de recibir la notificación, LCI podrá eliminar o desactivar el acceso al material en infracción.

20. Uso internacional

Si usted no es residente de los Estados Unidos y está accediendo a los servicios desde fuera de los Estados Unidos, acepta transferirnos cierta información fuera de su país de origen y cumplir con todas las leyes que se aplican a usted.

Los servidores y las operaciones de LCI se encuentran ubicados en su mayor parte en los Estados Unidos y nuestras políticas y procedimientos se basarán principalmente en las leyes de los Estados Unidos. Debido a esto, las siguientes disposiciones se aplicarán específicamente a los usuarios ubicados fuera de los Estados Unidos: (i) usted dará su consentimiento para la transferencia, almacenamiento y procesamiento de su información (incluso publicaciones y datos personales) hacia y dentro de los Estados Unidos u otros países; (ii) si usted está usando los servicios desde un país embargado por los Estados Unidos o está en la lista de “Nacionales especialmente designados” del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, no estará autorizado a acceder a los servicios o a usarlos y (iii) usted aceptará cumplir con todas las leyes, normas y reglamentos locales, incluidas todas las leyes, normas y reglamentos vigentes en el país en el que reside y en el país desde el que accede a los servicios. Los servicios no estarán destinados a ser distribuidos ni utilizados por ninguna persona o entidad en ninguna jurisdicción o país en los que dicha distribución o uso sean contrarios a las leyes o reglamentos, o que sometan a LCI o a sus filiales a algún requisito de registro dentro de dicha jurisdicción o país.

21. Derecho aplicable

Estos términos se regirán por las leyes del Estado de Illinois, sin referencia a sus disposiciones de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja o esté relacionada con estos términos o con el uso que usted haga de los servicios estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales federales y estatales del condado de DuPage, Illinois, con excepción de las acciones para hacer cumplir cualquier orden o sentencia emitida por dichos tribunales. USTED ACEPTARÁ QUE CUALQUIER DERECHO DE ACCIÓN JUDICIAL QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON LOS SERVICIOS O CON LA APLICACIÓN MYLION DEBERÁ INICIARSE EN EL PLAZO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DEL MOMENTO EN QUE NACE EL DERECHO DE INICIAR LA ACCIÓN; DE LO CONTRARIO, TAL DERECHO QUEDARÁ PERMANENTEMENTE PROHIBIDO.

22. General

Usted y LCI tendrá la intención de hacer cumplir las disposiciones de estos términos en la medida en que lo permita la legislación aplicable. Cuando estos términos se traduzcan a otros idiomas además del inglés para su conveniencia, la versión en inglés será la que prevalezca. Si un tribunal de una jurisdicción competente determina que alguna disposición de estos términos es ilegal, inválida o inaplicable, las disposiciones restantes de estos términos permanecerán en pleno vigor y efecto. Usted y LCI acuerdan que, si alguna disposición se considera inaplicable, siempre que sea posible, se modificará en la medida necesaria para hacerla aplicable, lo que puede incluir su eliminación. Los títulos de las secciones se incluyeron solo por conveniencia y no tendrán significado a nivel legal o contractual. Cualquier lista de ejemplos que siga a “incluso”, “incluido/a”, “incluye” o “por ejemplo” será ilustrativa y no exhaustiva, a menos que se califique con términos como “solo”, “único” o “únicamente”. LCI podrá ceder estos términos, total o parcialmente, en cualquier momento, con o sin previo aviso. Usted no podrá ceder, transferir o sublicenciar sus derechos en su cuenta, si los hubiere, a los servicios o en virtud de estos términos. Si, en algún momento, LCI no responde al incumplimiento de estos términos por su parte o por parte de terceros, dicho incumplimiento no eximirá a LCI de su derecho de actuar con respecto a incumplimientos posteriores o similares. Una renuncia solo será vinculante para LCI si se hace por escrito y está firmada por LCI. Estos términos (incluidos los términos o políticas incorporados) constituirán el acuerdo completo entre usted y LCI con respecto a su cuenta y los servicios. Tanto usted como LCI se garantizan mutuamente que, al firmar estos términos, ni LCI ni usted se han basado o tendrán ningún derecho o recurso basado en ninguna declaración, representación, garantía o seguridad que no sea lo que expresamente se establece en estos términos. La oración anterior no limitará ni excluirá ninguna responsabilidad que no pueda ser limitada o excluida en virtud de la legislación aplicable. Nadie más que usted y LCI, o los sucesores y cesionarios autorizados de LCI, tendrán derecho a hacer cumplir estos términos.

23. Preguntas sobre los servicios

Si tiene preguntas acerca de los servicios prestados, puede comunicarse con LCI en:

Lions Club International
300 W. 22nd Street
Oak Brook, IL 60523-8842 EE.UU.
memberservicecenter@lionsclubs.org
1-630-468-7000