捐款常见问题
狮子会国际基金会(LCIF)希望让您的捐款体验尽可能地简单愉快。请查看以下的常见问题(FAQs)，以更深入了解如何捐款给基金会。
Donation and financial administration
- 我想要向LCIF提供慈善捐款。有哪些可选择的方式？
-
慈善捐款可以个人身份捐赠，或以他人的名义来捐赠。我们提供各种表扬和奖励方式。如需有关 LCIF 捐款与表扬活动的类型，请造访网站的 捐赠方式 区。
- 捐款的步骤为何？
-
您可以于 lcif.org/donate 在线捐款或寄送至 LCIF。所有美国银行开立的美国支票应寄送至：
Lions Clubs International Foundation Department 4547 Carol Stream, IL
Department 4547
Carol Stream, IL 60122或汇款至：
JP Morgan Chase, N.A.
10 S. Dearborn Street
Chicago, IL 60603
ABA Routing No. 021000021
ACH No. 071000013
账户名称： Lions Clubs International Foundation
帐户号码：754487312
国际银行通汇代码：CHASUS33在 LCI 有账户的国家中，捐款人可以直接以当地货币存入基金。请务必确认协会的官方汇率，官方汇率显示于每月狮子会银行结单上。通过当地存款提交基金时，请务必传真、邮寄或以电子邮件传送银行存款收据和捐款者相关信息的副本给 LCIF。若基金符合茂文钟士奖的资格 (支持青少年、满足人道需求、提供灾难援助、拯救视力以及最有需求之领域的一般基金捐款)，则会颁发茂文钟士会员奖。茂文钟士会员奖的全球标准处理时间为4到6周。许多国家可能会对进口奖牌和其他表扬和奖项征收关税与增值税。在当地领收物品的个人或分会需负责缴交这些费用。
- 要如何寄出捐款？
-
在美国，最好是寄个人或银行 支票。美国以外邮寄支票时，应使用美元，从美国银行提款，可加快处理作业，并减少昂贵的国际银行服务费。支票应寄送给到 LCIF 的 保管箱地址，不是 LCIF 实际的地址。在 LCI 或 LCIF 有账户的国家中，使用协会每月狮子会银行结单上的 官方兑换率 ，以当地货币将金额与所需美金相同的基金存入。银行存款收据连同填妥的捐款表格必须一并寄送给 LCIF。将文件传真或寄给LCIF 捐款者服务部
- 支票或银行汇票要支付给谁？
-
美国支票或汇票抬头为“LCIF”。写下捐款的目的，例如「茂文钟士会员/受款人的名称」、「分会奖牌」、「给茂文钟士会员」等。
- 可以使用信用卡捐款吗？
-
LCIF 接受以 Visa、MasterCard 和 American Express及Discover 信用卡支付的慈善捐款。您可以安全迅速地于 在线捐款。我们不接受信用卡捐款的电话。如果您需要帮助在线捐款，请致电捐款人协助部门。
- 是否应累积捐款后定期寄给 LCIF?
-
收到的捐款应立即转交给 LCIF，这样做可确保立即将捐款计入捐款者的记录，而 LCIF 亦可颁发表扬和奖品。此外，若长久持有的支票过期，则有时需要向捐款者请求新的支票
- 有什么类型的表扬？
-
视捐款类型而定，我们提供多种 表扬 。这些表扬将寄送给捐款者。请注意，许多国家可能会对进口奖牌征收关税与增值税。在当地领收奖牌的个人或分会需负责缴交这些费用。茂文钟士会员(MJF)的捐款可以由个人(包括非狮友)、分会或区捐赠。捐款可以一次付清或分期付款。获得茂文钟士会员者将收到一个精美的领章、奖牌和恭贺信函。从提供捐赠到收到您的MJF牌匾，请等待二至四周的处理时间。访问 lionsclubs.org/zh-hans/MelvinJonesFellowship 申请。下载 多位捐款者捐献表格 来新增多位非茂文钟士会员或尊荣茂文钟士会员的个人，以获得LCIF表扬。
- 在LCIF收到捐款之前，是否可先处理茂文钟士会员奖和其他表扬表格？
-
LCIF 理事会政策规定，总会必须先收到捐款，然后才可寄出表扬奖。为确保正确及及时处理，以可迅速发出表扬，请务必附上必要文件，例如完整的茂文钟士会员申请表及捐款。
- LCIF脸书募款活动的捐款是否计入我的 MJF/PMJF奖呢？
-
除非捐款人与 LCIF联络，否则 LCIF脸书募款活动的捐款不会自动计入您的 MJF/PMJF，也不会计入狮子会国际基金会(LCIF)脸书募款活动的发起者之纪录中。为支持LCIF而捐赠给脸书募款活动，您需要与 LCIF捐款者服务部门联络，寄信至 donorassistance@lionsclubs.org 并附上一份 LCIF脸书募款活动捐款收据的复印件。若您支持其他人的 LCIF募款活动且希望将您的捐款计入您的或发起者的 MJF/PMJF之中，您需要寄信至 donorassistance@lionsclubs.org 并提供一份您脸书捐款收据的复印件。
- 是否可以通过 LCIF 指定捐款给特定目的或方案？若可以，我是否能因捐款而获得茂文钟士会员 (MJF) 奖？
-
LCIF 要求捐赠者捐赠给服务全球基金，此基金支持所有 LCIF 的志业，或捐赠给灾难援助基金，此基金也是对 LCIF 的捐赠，但专门保留给所有灾难援助。LCIF 将把收到的国际灾难捐款视为捐赠者所指定的相关国家的资金，只有在当地狮子会救灾委员会确定该国不再需要的情况下，才会将这些资金指定用于另一场灾难。基金会通过对符合拨款标准之方案的拨款计划，支持许多狮子会方案和倡议。目前，当捐赠者确定后，捐款可申请茂文钟士累计额。有关捐赠累计额，和/或如果您对指定您的捐款有疑问，请联系： donorassistance@lionsclubs.org 。
- 分会和区的最低捐款金额要多少才有资格获得区及分会社区影响拨款(DCG)？
-
整个年度可以进行捐款，并且拨款申请可以在下一个狮子年度进行。DCG要求分会的最低无限制捐款为5000美元，而区的最低无限制捐款为10000美元。必须在财务年度(即7月1日至6月30日)内达到最低无限制捐款额。访问 lionsclubs.org/zh-hans/DCG 以深入了解有关特定活动计划常见问题之更多信息。
- 如何查看捐款历史？
-
授权干部可以登入 Lion Portal(狮子会门户网站) 以取得捐款/表扬报告，并查看洞察资料仪表板中该年度的捐款活动。任何有关捐款的疑问，请寄信至 donorassistance@lionsclubs.org ，与LCIF捐款者服务部联络。
- 捐款会用于行政开销，或者所有捐款都会用于活动服务？
-
LCIF 重视财务责任和公开透明。LCIF 持续确保有效率地使用所有捐款基金以协助更多人。资助短期和长期活动开销的捐款，包括拨款。根据目标投资获利，投资收入预计足以支付计划管理和发展开销。
- LCIF 在财务效率方面的评价如何？
-
自1968年以来，LCIF 一直致力于提升各地狮友的能力，帮助他们增强其所服务社区的能力。有了我们颁发的每一笔拨款， 我们的历史伴随狮子会的影响而不断成长。今天，我们对目前所处的地位非常自豪，对我们未来的工作也前所未有地感到兴奋。深入了解关于我们的 慈善导航评等。
- 我该如何深入了解 LCIF 的财务效率？
-
我们很感谢有机会与您分享更多有关我们的财务和活动信息。您可以查看最近的 年度报告。如需过去一年财务状况的更多详细信息，请查看我们的 审计财务报表或LCIF的 纳税申报 (表格990)。
